Naruto Shippuden

Naruto Discussion Forum
Who should win? Be sure to nominate who will reign supreme for this month's Member of the Month!

Go Back   Naruto Discussion Forum > Town Cinema > Original Naruto > Naruto English Sub
Reload this Page Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Register Forum Rules FAQForum Rules Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Naruto English Sub For talking about anything that happened in the subtitled version of Naruto.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools
Old 03-31-2009, 05:19 PM   #21
Diapered Tayuya
Academy Graduate
 
Diapered Tayuya's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 70
Rep Power: 0
Diapered Tayuya is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
The Japanese language doesn't having cursing, just general rudeness. Not making a character curse is a choice. Calling someone a jerk is the same as calling him/her a *******, basically.
__________________
Comment on my attire, and I'll shove a kunai where the sun don't shine...
Diapered Tayuya is offline   Reply With Quote
Old 04-06-2009, 03:39 PM   #22
ShadowRaiga89
Apprentice Genin
 
ShadowRaiga89's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: United States
Posts: 180
Rep Power: 0
ShadowRaiga89 is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
This thread is about people who have only seen the the edited TV Version and not the Uncut Boxset episodes.

BUY THE UNCUT BOXSETS!!!!!!!!!!!!!!!!!

They will contain everything you love about the series in it's original uncut format with an uncut dub ( for example, Shikamaru cuses like a druken sailor). Now, stop complaining!
ShadowRaiga89 is offline   Reply With Quote
Old 04-07-2009, 10:33 AM   #23
Stmurda23
Academy Graduate
 
Stmurda23's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: NY
Posts: 66
Rep Power: 0
Stmurda23 is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Quote:
Originally Posted by Kamehapa
Was anyone a little bit bothered by Viz's Dub of Rock Lee's Drucken fist to "Loopy Fist"? I know this has long since passed in the English Dub, but it still really bothers me and ruins what had the potential to be an awesome fight sequence. Ya... that's pretty much it, so what do all of you think?
Neh, it was just stupid to do that..
Stmurda23 is offline   Reply With Quote
Old 04-07-2009, 03:11 PM   #24
Leaf Shinobi
Genin Elite
 
Leaf Shinobi's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Richmond
Posts: 470
Rep Power: 0
Leaf Shinobi is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Send a message via AIM to Leaf Shinobi
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
So this change wasnt made in the Uncut Version? When I watched it, they clearly said Drunken Fist.
Leaf Shinobi is offline   Reply With Quote
Old 04-25-2009, 02:07 PM   #25
jhokage613
Chunin Exam Participant
 
jhokage613's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: In the Emergency Room at the hospital saving patients lives.
Posts: 605
Rep Power: 0
jhokage613 is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
I love Lee also and loopy fist is stupid I mean Naruto is PG and in PG shows they allow cursing and if they cant say drunkin fist thats plain stupid and its also stupid that they sut every curse word out when they could of esaliy rated Naruto PG-V-L or like every other anime they could rate it the actual rating in Narutos case TV 14-L-V
__________________
I want to help people as much as I can. I want to become a Trauma Surgeon to save lives.
One of the first 100 to join the forum join date March 28th 2009
Bf: O-kun (ohako)
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

I am Lady Tsunades assistant ^_^
"I've become a part of their heart, just as they've become a part of mine. My friends are my power and I'm theirs". -Ventus Kingdom Hearts Birth By Sleep
jhokage613 is offline   Reply With Quote
Old 04-27-2009, 06:02 AM   #26
ShadowRaiga89
Apprentice Genin
 
ShadowRaiga89's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: United States
Posts: 180
Rep Power: 0
ShadowRaiga89 is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Quote:
Originally Posted by jhokage613
I love Lee also and loopy fist is stupid I mean Naruto is PG and in PG shows they allow cursing and if they cant say drunkin fist thats plain stupid and its also stupid that they sut every curse word out when they could of esaliy rated Naruto PG-V-L or like every other anime they could rate it the actual rating in Narutos case TV 14-L-V
I'll repeat myself if I have to:

This thread is about people who have only seen the the edited TV Version and not the Uncut Boxset episodes.

BUY THE UNCUT BOXSETS!!!!!!!!!!!!!!!!!

They will contain everything you love about the series in it's original uncut format with an uncut dub ( for example, Shikamaru cuses like a druken sailor). Now, stop complaining!
ShadowRaiga89 is offline   Reply With Quote
Old 04-27-2009, 12:31 PM   #27
Black King
Special Jonin Candidate
 
Black King's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: My Head's in Heaven, My Soles are in Hell.
Posts: 4,692
Rep Power: 14
Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.Black King strikes fear and awe in the fragile hearts of Genins.
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
They changed it in the Manga too. In the Manga it's called "Potion Punch"
And the called the Sake "Private Potion"
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Black King is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2009, 07:21 AM   #28
deidara330
Mr. Serious
 
deidara330's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Everywhere and Nowhere.
Posts: 14,489
Rep Power: 14
deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.deidara330 is now the name of a pricey dish at Ichiraku Ramen.
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
I didn't mind the way they changed it in the English Dub, just the manga.
deidara330 is offline   Reply With Quote
Old 07-02-2009, 09:14 AM   #29
Hebi
Special Jonin Candidate
 
Hebi's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: The Final Valley
Posts: 2,561
Rep Power: 9
Hebi saved a kitten from a tree! Yay!
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Yea..
__________________
Warning: Uncontrolled Randomness occurs within 300 feet of wherever Hebi happens to be standing.

Legal Information
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

(Hebi not responsible for any accidents, severed limbs, mutations, deaths, unexplainable urges to jump from high places, insanity, or massive explosions that occur around him.) THANK YOU


Best Friends: , ItachiKisame, Dogboy22, Mangagirl, KyuubiAkatsuki, CutieSakura, Vampire Lycan,
Chidori of Death, Luna Mikazuki, , Jiveh125, , Twilit, Sasuke Uchiha Gal, Papps
Hebi is offline   Reply With Quote
Old 07-31-2009, 06:45 PM   #30
C4 Karura
Special Jonin Candidate
 
C4 Karura's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Forum Moon
Posts: 4,461
Rep Power: 8
C4 Karura is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Quote:
Originally Posted by Kamehapa View Post
Was anyone a little bit bothered by Viz's Dub of Rock Lee's Drucken fist to "Loopy Fist"? I know this has long since passed in the English Dub, but it still really bothers me and ruins what had the potential to be an awesome fight sequence. Ya... that's pretty much it, so what do all of you think?
It's been bothering me, too...
__________________
Quote:
Tenten's ability is using a lot of weapons at once. However, in a series like Naruto, this is a rather dull ability since somehow actual weapons don't work on them. Even "normal" characters like Iruka can get impaled with windmill shurikens and still move. Normal weapons in Naruto are used simply to buy some time.

Perhaps if she had Shikamaru's intelligence then she wouldn't have to waste all those weapons.

Unless I'm mistaken the only character she beat was herself. :/
C4 Karura is offline   Reply With Quote
Old 07-31-2009, 06:46 PM   #31
C4 Karura
Special Jonin Candidate
 
C4 Karura's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Forum Moon
Posts: 4,461
Rep Power: 8
C4 Karura is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Translation of Druken Fist.
Quote:
Originally Posted by rpgprincess8 View Post
OMG! I was so mad when I saw that episode on tv. First let me explain, I'm a huge Lee fangirl and those couple of episodes are my favorite in the whole series. When I started watching it and Lee drinks the sake and there wasn't any blush, I got a little mad. I could live with out the blush but "Loopy Fist" that was the stupidest thing I have ever heard. It could of been something much better then that. But everything is ok now because as soon as it came out uncut in the boxset I bought it and it was "Drunken Fist" So now I'm happy.
I know. It was annoying.
__________________
Quote:
Tenten's ability is using a lot of weapons at once. However, in a series like Naruto, this is a rather dull ability since somehow actual weapons don't work on them. Even "normal" characters like Iruka can get impaled with windmill shurikens and still move. Normal weapons in Naruto are used simply to buy some time.

Perhaps if she had Shikamaru's intelligence then she wouldn't have to waste all those weapons.

Unless I'm mistaken the only character she beat was herself. :/
C4 Karura is offline   Reply With Quote
Old 07-31-2009, 06:48 PM   #32
C4 Karura
Special Jonin Candidate
 
C4 Karura's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Forum Moon
Posts: 4,461
Rep Power: 8
C4 Karura is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Translation of Druken Fist.
Quote:
Originally Posted by Chidori Shuriken View Post
I almost went berserk when I saw that episode! I mean Loopy Fist? COME ON!! We can handle blood and that stuff but not some drunken references? Take the opening GOO!!! for example one part is you punch like a drunken rider and they changed those subtitles to Hit it like a straight line drive!! That kinda made me mad..
That line was "Punch like a Drinken Rider"? I didn't know that..
__________________
Quote:
Tenten's ability is using a lot of weapons at once. However, in a series like Naruto, this is a rather dull ability since somehow actual weapons don't work on them. Even "normal" characters like Iruka can get impaled with windmill shurikens and still move. Normal weapons in Naruto are used simply to buy some time.

Perhaps if she had Shikamaru's intelligence then she wouldn't have to waste all those weapons.

Unless I'm mistaken the only character she beat was herself. :/
C4 Karura is offline   Reply With Quote
Old 07-31-2009, 06:49 PM   #33
C4 Karura
Special Jonin Candidate
 
C4 Karura's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Forum Moon
Posts: 4,461
Rep Power: 8
C4 Karura is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Translation of Druken Fist.
Quote:
Originally Posted by DBZKING View Post
yeah that's what sucks about english dubs,just imagin when Hidan's voice is dubbed,no cussing at all...
Yeah. They're going to ruin his character.
__________________
Quote:
Tenten's ability is using a lot of weapons at once. However, in a series like Naruto, this is a rather dull ability since somehow actual weapons don't work on them. Even "normal" characters like Iruka can get impaled with windmill shurikens and still move. Normal weapons in Naruto are used simply to buy some time.

Perhaps if she had Shikamaru's intelligence then she wouldn't have to waste all those weapons.

Unless I'm mistaken the only character she beat was herself. :/
C4 Karura is offline   Reply With Quote
Old 07-31-2009, 06:50 PM   #34
C4 Karura
Special Jonin Candidate
 
C4 Karura's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Forum Moon
Posts: 4,461
Rep Power: 8
C4 Karura is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Translation of Druken Fist.
Quote:
Originally Posted by UchihaBlossom View Post
Hopefully english Shippuden will be aired on adult swim so that they can cuss, more blood and whatnot.
Yeah...
__________________
Quote:
Tenten's ability is using a lot of weapons at once. However, in a series like Naruto, this is a rather dull ability since somehow actual weapons don't work on them. Even "normal" characters like Iruka can get impaled with windmill shurikens and still move. Normal weapons in Naruto are used simply to buy some time.

Perhaps if she had Shikamaru's intelligence then she wouldn't have to waste all those weapons.

Unless I'm mistaken the only character she beat was herself. :/
C4 Karura is offline   Reply With Quote
Old 07-31-2009, 06:51 PM   #35
C4 Karura
Special Jonin Candidate
 
C4 Karura's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Forum Moon
Posts: 4,461
Rep Power: 8
C4 Karura is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Translation of Druken Fist.
Quote:
Originally Posted by JediJaina View Post
As someone mentioned, rent or buy the episode uncut. It has "drunken fist" on it.

Underage drinking in a cartoon/anime is always censored for tv. It doesn't matter if it's Naruto or some other show. It's based on FCC guidelines.
Okay...
__________________
Quote:
Tenten's ability is using a lot of weapons at once. However, in a series like Naruto, this is a rather dull ability since somehow actual weapons don't work on them. Even "normal" characters like Iruka can get impaled with windmill shurikens and still move. Normal weapons in Naruto are used simply to buy some time.

Perhaps if she had Shikamaru's intelligence then she wouldn't have to waste all those weapons.

Unless I'm mistaken the only character she beat was herself. :/
C4 Karura is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2009, 07:16 PM   #36
Hidden Ninja45
Jonin
 
Hidden Ninja45's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Location: Earth, Sol System
Posts: 16,022
Rep Power: 16
Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Hidden Ninja45 completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
It didn't really bother me. I thought it was kind of funny.
__________________
Currently Playing: Assassin's Creed III, Battlefield 3, Halo 4
Currently Reading: Sword Art Online: Aria in the Starless Night

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hidden Ninja45 is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2009, 08:00 PM   #37
Vatanui AKA Pride
has a farm...
WCA
 
Join Date: Mar 2009
Location: You know what? Dammit, just call me Vat.
Posts: 30,646
Rep Power: 19
Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.Vatanui AKA Pride completed an A-Rank mission and saved the forum yet again.
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Didn't really bother me.
It was the English Adaption in the Manga that got me bothering.
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Vatanui AKA Pride is offline   Reply With Quote
Old 11-03-2009, 04:50 PM   #38
JAFL ScrappY-Doo
CoixizT-Queen | Sponsored
Super Moderator
 
JAFL ScrappY-Doo's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Presid3nT Hoe
Posts: 11,598
Rep Power: 17
JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.JAFL ScrappY-Doo is one of the most respected ninja in the village.

Awards Showcase

Send a message via Yahoo to JAFL ScrappY-Doo
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Drunken Lee, that episode was halarious.
__________________
Just Call Me Presid3nT Hoe♛ -JAFL ScrappY Approves!
@TheyHateJAFL-Studios @MommaAintRaiseNoFool @RollingPapers
@TheyHateJAFL-Studios @MommaAintRaiseNoFool @RollingPapers
@TheyHateJAFL-Studios @MommaAintRaiseNoFool @RollingPapers

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Before I "do" yo girl her face /(-_-)/ when I pull it out /(*_*)/ . And then. . .After (8)
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
 | Much Love To Them BG Folks <3

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Your Smile Is My Favorite Curve On Your Body <3
But Girls Still Got Cooties D=
JAFL ScrappY-Doo is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2009, 07:48 PM   #39
NarutoUzumaki12
Special Jonin Candidate
 
NarutoUzumaki12's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Aura Village
Posts: 7,336
Rep Power: 9
NarutoUzumaki12 has completed a tough C-rank mission!NarutoUzumaki12 has completed a tough C-rank mission!
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
Drunken Fist was translated back on the uncut boxsets
__________________
Bleach is awesome

Naruto is Finnaly where it belongs on Toonami

Currently playing: Assassin's Creed 3

Spoiler:
Rest in peace Neji
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NarutoUzumaki12 is offline   Reply With Quote
Old 12-02-2010, 02:27 AM   #40
R3DDr460N
Freshmen Academy Student
 
R3DDr460N's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Unknown
Posts: 12
Rep Power: 0
R3DDr460N is just chillin' in the village doing D-ranks at this point
Default Re: Viz Translation of Lee's Drunken Fist? Yea or Neh?
US dubs are known to be horrible. I havent seen it in english yet... sigh. I don't know if I want to.
R3DDr460N is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 12:50 PM.

Contact Us - Naruto Discussion Forum - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.