to the left of that in orange text. white bg- "they are revived as edo tensei" kinkaku and ginkaku defeated the second hokage by foul play(no one knows really what happened). but their powers are real.
left of scoop- osorubeki(the gourd). legendary ninja tool(hm..on a side note. osorubeki means terrifying. or horrible)
under left pic- kinkaku has the "bashousen"(banana fan). has wind and fire powers that can create a giant whirlwind
i can understand what is said usually, listening. speaking and reading is ok for me
Pt. 1(cant have more than 1,000 words in the vm)
from right to left:
by naruto- i can feel the kyuubi's chakra ttebayo!
left of naruto- brothers appear
in green tab- kumogakure
in red and quotes- "worst or most evil"
o wait..it supposed to connect. so it'd be "kumogakure's worst/most evil brothers have appeared!!"
in black text on bottom- there's two lights in the cloud(kinda like an idiom, referring to the kinkaku bros) basically saying that powerful figures have appeared and made their debut
in black text on top- the benihisago will consume your energy(physical strength)
red and yellow under "scoop"- strongest enemies who have the kyuubi's chakra will appear!
Hey whats up? I just saw you make a translation in the Storm 3 thread and was wondering if you wouldn't mind making another scan translation. I've tried with my limited knowledge on the written language (I speak rather fluently) but I've ultimately failed. Thanks for your time.
If you do happen to accept then here's the scan. I've translated the text next to them that says their names (Kinkaku and Ginkaku, obviously) and their lines (roughly "I'll do this Ginkaku!!" and "Alright, Kinkaku!!") But like I've said, I don't have the skill or the brain power to translate the rest. (Well I could, but I'm also lazy, like say, the giant red letters)