Wow. Zolo noticing.

[Shikamaru Nara]

Throughout the first 50 chapters, (I'm new to One Piece) Zolo has only gotten wounded in the gut. Strange.

[sakura_blossom]

or the chest :/ mihawk got him in the chest a couple times and its Zoro not zolo

[Space Cowboy Sasori]

*Zoro man, Zoro.

[Kakashi Hatake_Yamato]

i still call him zolo sometimes....
his battle scar makes him look cool~!

[Shikamaru Nara]

or the chest :/ mihawk got him in the chest a couple times and its Zoro not zolo

Mihawk also got him in the gut if I'm not mistaken.

[Hockey Otaku]

or the chest :/ mihawk got him in the chest a couple times and its Zoro not zolo

*Zoro man, Zoro.
It's Zolo if you read the book instead of the scans. >.>
I guess because Zoro would be like Zorro and that could get ugly in a legal sort of way...

[Miles Edgeworth]

It's Zolo if you read the book instead of the scans. >.>
I guess because Zoro would be like Zorro and that could get ugly in a legal sort of way...

Zolo is 4Kids dub junk that was used in America. Whether people prefer it or not is not of much matter, but I can never really take anything from the 4Kids dub seriously.

The manga in America had Zolo to match the dub IIRC, but I thought they changed the name to Zoro in later chapters.

[Lone Wolf]

The Viz translations is horrible, I happen to pick up a Shonen Jump magazine and it changed Bon-chan to Bon Clay and Straw-chan to Straw guy...

[Miles Edgeworth]

Lol, I think they changed Jyabura to Jabra or something too, I found it funny to the point where it was actually pathetic.

[mrsticky005]

The Viz translations is horrible, I happen to pick up a Shonen Jump magazine and it changed Bon-chan to Bon Clay and Straw-chan to Straw guy...

I'll take Straw guy (though I think it's more often Straw hat)
over Straw-chan any day of the week.

Also it would be from Bon Kurei to Bon Clay not Bon-Chan to Bon Clay.
They're pronounced virtually the same and Clay is easier to say.

It's one thing to have a little culture in an English translation...


It's another to be like...

Luffy: I have my Nakama.

instead of

Luffy: I have my crew

(though neither is Viz's version the 2nd is likely to be closer to what Viz translates it to seeing how Viz usually translates to Nakama to either
meaning crew or shipmates. )

Zoro to Zolo is really not that big of a deal. Not to me at least.

[sakura_blossom]

Mihawk also got him in the gut if I'm not mistaken.
i know i know i was reading teh chapter last night

[Invisible Fog]

Zoro and Zolo are the same thing...