PDA

View Full Version : Translators!


Cyl
01-25-2010, 03:29 PM
The translators on the regular Naruto series aren't very reliable. Some are full of mistranslations, every time they do a flashback the words are different from before, misspelled words, bad grammar, and unreliable.

Hidden Ninja45
01-25-2010, 03:34 PM
The translators on the regular Naruto series aren't very reliable. Some are full of mistranslations, every time they do a flashback the words are different from before, misspelled words, bad grammar, and unreliable.
Yeah, we know this. What exactly is the point of this thread, i'm a little confused?

Cyl
01-25-2010, 03:41 PM
Yeah, we know this. What exactly is the point of this thread, i'm a little confused?
To erm, Idk. I guess to say, how outraged at the translators for the Naruto manga. :lol:
Well I meant the manga, just if some people don't understand.

The Demon Zabuza
01-25-2010, 03:43 PM
If it bothers you that much, wait until the translators that take more time release theirs. Some focus on speed, some focus on accuracy.

Or even better, find a translator that leaves notes in the margins, describing when a word might be translated differently, and how it might be translated, to totally avoid confusion.

Hidden Ninja45
01-25-2010, 07:40 PM
To erm, Idk. I guess to say, how outraged at the translators for the Naruto manga. :lol:
Well I meant the manga, just if some people don't understand.
*facepalm*

For some reason, I really thought you meant the subbed episodes. Sorry, I didn't think very well there.

Cyl
01-25-2010, 08:28 PM
*facepalm*

For some reason, I really thought you meant the subbed episodes. Sorry, I didn't think very well there.
:\

http://naruto.hqforums.com/images/smiles/facepalm.gif (http://javascript%3Cb%3E%3C/b%3E:emoticon%28%27:facepalm:%27%29) http://naruto.hqforums.com/images/smiles/8D.png (http://javascript%3Cb%3E%3C/b%3E:emoticon%28%278D%27%29)http://naruto.hqforums.com/images/smiles/failbadge.png (http://javascript%3Cb%3E%3C/b%3E:emoticon%28%27:failbadge:%27%29)My reaction in order .
Of course I was talking about the manga!

Tobi65
01-25-2010, 08:37 PM
:\

http://naruto.hqforums.com/images/smiles/facepalm.gif (http://javascript%3Cb%3E%3C/b%3E:emoticon%28%27:facepalm:%27%29) http://naruto.hqforums.com/images/smiles/8D.png (http://javascript%3Cb%3E%3C/b%3E:emoticon%28%278D%27%29)http://naruto.hqforums.com/images/smiles/failbadge.png (http://javascript%3Cb%3E%3C/b%3E:emoticon%28%27:failbadge:%27%29)My reaction in order .
Of course I was talking about the manga!
i waz thinking the same thing...*wears fail badge but fails at putting it on*...