PDA

View Full Version : Translation Error in One Piece Volume 5


mrsticky005
05-08-2009, 12:30 PM
On page 144 of chapter 42 in Volume 5 when Yosaku
(and Johnny) is introduced his (as in Yosaku)
name is spelled in two different ways
1. Yosaku and 2. Yosuku
(Yosaku seems to be the official spelling.)
and this is on the same page.
You might want to fix that on the reprints
because it looks quite unprofessional.

Unless of course that was supposed
to be intended by the author
Eiichiro Oda himself, but why
he would intentionally do
something like is beyond me.

Sage Mode
05-08-2009, 12:36 PM
Yep, it's unfortunate, but every now and then typographical errors slip through the cracks. Thanks for the heads up; I'll bet that everyone involved already noticed immediately, though.

mrsticky005
05-08-2009, 12:52 PM
Oh I'm not trying to make a big deal out of it or anything like that. I'm just saying that when they do a reprint it's something they should keep an eye out for next time.
By the way, do they reprint manga volumes?